VOKUMI

Privacy Policy

Effective and updated: 22 November 2026

01Information we collect

The current app does not use advertising SDKs or cross-app tracking: it does not read the advertising identifier (IDFA) and shows no tracking request. The app uses AppsFlyer only to carry an influencer’s invite code through an App Store install; see “Influencer invite codes”. We do not collect your contacts, precise location, photo-library contents or payment information. This privacy webpage does not set analytics cookies or load third-party tracking scripts.

Luna realtime conversations

When you connect to Luna, our backend sends your voice to a third-party speech-recognition service, sends the conversation text to a third-party large language model to write replies, and sends the replies to a speech-synthesis service to turn them into speech. We store account-linked transcripts, summaries, vocabulary and review status, learning goals, English level, interests, and facts you explicitly ask Luna to remember. We do not store call recordings or log conversation content. Summaries are generated through separate background requests to a large language model. You can edit or delete memories and delete vocabulary in the learning journal; memory changes apply to your next call. Deleting your account deletes these transcripts, summaries, vocabulary and memories. When you ask to discuss a public webpage, our backend reads its content and shares it with the model; the website receives a request. If local proxy DNS cannot be used safely, Cloudflare public DNS may resolve the website hostname. Current providers: Soniox, AssemblyAI and Deepgram (speech recognition); OpenAI through OpenRouter (replies); ElevenLabs (voice); Alibaba Cloud Qwen (summaries). They may process and retain requests under their own policies, including outside your region.

Grammar tips: after each sentence you say, our backend sends the speech-recognition text of that sentence to the TypeSafe Jev decision model on OpenRouter and to an Alibaba Cloud Qwen text model, to decide whether a correction helps and to write a more natural version. Corrections and explanations are stored in your account as “A more natural way” in the learning journal and are deleted with your account. “Listen” sends the sentence to Alibaba Cloud Qwen text-to-speech; the audio is cached by sentence content and is not linked to your account. OpenRouter and model providers may process and retain requests under their own policies.

Feedback

When you send feedback from the home screen, we store the feedback type, what you write, any screenshots you choose to attach (up to 3), and the app version, system version, device model and app language, so we can understand and investigate issues. Feedback is linked to your account and is only read by our team; we do not email you about it. Screenshots are kept in our private storage. Deleting your account deletes your feedback and screenshots.

AI reading partner

Imported EPUBs and reading positions are stored on your device. When you agree to use Luna, Vokumi sends only the selected text, nearby passage, book title and author, current chapter title and bounded table of contents, your question, recent conversation, and app language to OpenRouter and the selected model provider to generate an explanation. Our explanation endpoint does not store these passages or responses or include them in application logs. OpenRouter and model providers may process and retain requests under their own policies; processing can occur outside your country or region. AI explanations may contain mistakes. You can read without AI or remove a book from your bookshelf. Feature access grants are stored with your account and removed when your account is deleted. Signing out or deleting your account does not remove device-local books. Removing a book in the app removes its local copy and reading position.

Voice input is optional. After you consent and grant microphone access, a recording of up to 60 seconds is temporarily saved on your phone and sent through our backend to OpenRouter and the speech model provider for transcription. The local recording is deleted when recording finishes or is cancelled. Our transcription endpoint does not persist or log audio or transcript contents. You can edit the transcript before sending it to Luna. Providers may retain submitted audio under their own policies.

OpenRouter privacy policy

Influencer invite codes

Influencers can share an invite code or a link (for example vokumi.xyz/referral/AMY). When you tap a link, our server sends you to AppsFlyer’s link service. AppsFlyer records the click (IP address, browser and device information, time) and then opens the app or the App Store. When you first open the app, the AppsFlyer SDK in the app sends device information (the identifier for vendor, IDFV, device model, system version, app version, IP address, install and launch times) to AppsFlyer to find the link you tapped and give the invite code to the app. We do not send your account, email or learning records to AppsFlyer.

After you sign in, the app sends the invite code (from a link, or typed on the home page) to the Vokumi backend. We store a binding with your account: which influencer, the source (link or typed) and the time. A new bound account can claim a 1-week free trial of the yearly plan through Apple’s offer code redemption page. When you first pay for the yearly plan within 90 days, we store a commission record from Apple’s transaction: storefront, currency, price, the amount Apple pays us, and the charge and refund times, so we can pay the influencer. Influencers do not see your name, email or account. When you delete your account, the binding is deleted; the commission record stays as a financial record but is no longer linked to your account.

AppsFlyer privacy policy

Vokumi Pro subscription

You buy Vokumi Pro as an auto-renewable subscription through the Apple App Store. Apple handles payment, billing, renewal and refunds; Vokumi never receives your payment details, such as card numbers or your Apple ID. After a purchase, the app sends the transaction that Apple signed to the Vokumi backend for verification. We keep a subscription record linked to your account: the Apple transaction ID, plan, environment, expiry time, whether it renews and any refund time. We use it to decide whether you have Pro and to count the Luna minutes you used each day. Apple also sends renewal, expiry and refund notices directly to the backend. When you delete your account, the subscription record is unlinked from it. This does not cancel the Apple subscription; cancel it in Settings › Apple ID › Subscriptions.

Apple Privacy Policy

Learning path and pronunciation scores

Each learning-path exercise asks you to read one English sentence aloud. The app records only after you tap the microphone, and you can choose “Can’t speak now” to skip reading. After you stop, the app sends the recording (up to 30 seconds) to the Vokumi backend, which sends it to Microsoft Azure AI Speech (East Asia region, Hong Kong) for a pronunciation score. Only the exercise’s reference sentence goes with it, not your account details. We store, linked to your account, the scores (overall, accuracy, fluency, completeness and words to practise), lesson progress, stars and learning days, and the latest recording of each exercise; a new recording replaces the old one, which is deleted. Recordings are kept in our private storage only so that you can listen to your sentence on the lesson completion page. They are not used to train models and are not shared with other users. Deleting your account deletes these recordings and learning-path records. Building pictures on the map are downloaded from our server and cached on your phone; they contain no personal data. Microsoft may process scoring requests under its own policies.

Microsoft Privacy Statement

02How we use information

We use the information above to verify your identity (including Sign in with Apple and Google), send sign-in and account-deletion codes, save and restore progress, show achievements, handle feedback, maintain security and investigate problems. We do not sell personal information or use learning records for targeted advertising.

Push notifications: we send push notifications about new features, new lessons and offers only after you turn on “Notifications” in the app and allow iPhone notifications. The app then sends this device’s push token (created by Apple), the app language, the notification switch and the app version to the Vokumi backend. We store them with your account to deliver messages to this device through the Apple Push Notification service (APNs). We do not use the push token to track you. You can turn off “Notifications” in Profile or in iPhone settings at any time. Signing out or deleting your account deletes this device’s push token.

03Service providers and processing

The app communicates with the server over HTTPS. Providers process necessary information to deliver their services. We require providers involved in processing personal information to provide appropriate data protection. Depending on your location and their processing arrangements, information may be processed outside your country or region.

04Retention and deletion

While your account is active, we retain account information, learning records and feedback to provide ongoing service. Sign-in and account-deletion codes expire after 10 minutes and cannot then be used for verification. Expiry does not mean all email delivery records are deleted at the same time.

After you select “Delete account” in Profile and confirm using an email code, the app deletes your account information, authentication records, all sessions, course progress, answers, learning-path records and recordings, personal feedback and related code information from the online database. It deletes push tokens and influencer bindings, revokes the Sign in with Apple authorization, and clears locally stored sign-in and learning data. Public courses and course images remain available.

Account deletion does not automatically remove providers’ email delivery records or platform technical logs; those follow the providers’ retention rules. Any recovery backups are cleaned up according to backup retention settings. Information required by law may be retained for the necessary scope and period. Contact us to learn about or request handling of related records.

05Your choices

You can browse the public course list without signing in. Learning, saving progress and viewing personal achievements require an account. If you no longer want us to process information needed for account services, delete your account or contact us.

Minors should use the service in accordance with applicable local rules and guidance from a guardian. Guardians with questions about a minor’s account or data can contact us.

06Updates and contact

This policy applies to Vokumi and its supporting services. When our processing practices change, we will update this page and the date above. For significant changes, we will provide appropriate notices as required.

For privacy questions, account-data requests or deletion requests, contact Vokumi:

contactus@vokumi.xyz